Marie-Laure
Cher Monsieur, Un petit, non en fait…un gros regret : votre site est \u00e9crit en Anglais. Toulouse, Toulouse Le Mirail, en Anglais. Bien s\u00fbr nos vies professionnelles se tournent vers l’international. Mais… grand regret quand m\u00eame que notre belle langue, richissime, ne soit pas la v\u00f4tre sur votre site, vous un universitaire Em\u00e9rite qui avez form\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations de chercheurs. Bien cordialement , car ma critique est tout \u00e0 fait cordiale,
Pierre
Bonjour Marie-Laure ! Non votre critique n’est pas cordiale elle est insultante, fausse et injuste. Si vous parlez de mon site officiel, il n’est pas \u00e9crit en anglais (cette langue a \u00e9t\u00e9 plut\u00f4t rare depuis 50 ans, voir la bibliographie g\u00e9n\u00e9rale num\u00e9rot\u00e9e). Vous vous \u00eates laiss\u00e9 prendre par les apparences : il est vrai que l’article affich\u00e9 est la traduction anglaise de mon \u00ab\u00a0compte-rendu d’hospitalisation\u00a0\u00bb … que j’ai publi\u00e9 en fran\u00e7ais dans les r\u00e9seaux sociaux .. j’aurais \u00e9t\u00e9 incapable de l’\u00e9crire directement en anglais .. J’ai pass\u00e9 ma vie \u00e0 d\u00e9fendre le fran\u00e7ais, mais l’important est la communication, et notre dernier livre \u00e9crit en fran\u00e7ais a \u00e9t\u00e9 traduit en 8 langues .. Vous avez critiqu\u00e9 sans v\u00e9rifier. ! Je viens de dialoguer avec un coll\u00e8gue roumain (qui a le cancer au stade 3 sur 4 : il me parle en fran\u00e7ais par \u00ab\u00a0respect\u00a0\u00bb, mais je lui ai propos\u00e9 de me r\u00e9pondre en roumain (que je ne connais pas) lorsque ses \u00e9motions le poussent \u00e0 s’exprimer dans sa langue .. j’ai un traducteur permettant de r\u00e9pondre \u00e0 28 langues .. j’ai toujours \u00e9t\u00e9 contre l’anglais permettant \u00e0 tous de communiquer .. D’autres qui savent qui je suis me proposent aujourd’hui un prompt r\u00e9tablissement .. J’\u00e9limine bien le caract\u00e8re insultant ressenti \u00e0 tort .. et je suis pr\u00eat \u00e0 dialoguer plus cordialement , Pierre
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Marie-Laure Cher Monsieur, Un petit, non en fait…un gros regret : votre site est \u00e9crit en Anglais. Toulouse, Toulouse Le Mirail, en Anglais. Bien s\u00fbr nos vies professionnelles se tournent vers l’international. Mais… grand regret quand m\u00eame que notre belle langue, richissime, ne soit pas la v\u00f4tre sur votre site, vous un universitaire Em\u00e9rite qui … <\/p>\n